Der Ferne Osten wird heute als eine große Herausforderung betrachtet und ist bestimmt eines der wichtigsten Gebiete des modernen, konkurrenzfähigen Marktes: China, Japan, Korea, usw.

Bei GLOBAL VILLAGE  Übersetzungen finden Sie Lokalisierungen für fernöstliche Sprachen. Der Inhalt wird an die Anforderungen der Zielsprache angepasst, wobei der ursprüngliche Stil und Geist des Ausgangsdokumentes beibehalten werden.

• Übersetzung von Dokumenten und Artikeln
• Übersetzung von Internetseiten in fernöstliche Sprachen
• Übersetzung von Schlüsseldaten aus fernöstlichen Sprachen in Software und Internetseiten von Software
• Produktion von HTML Seiten und –Sprachen für den Fernen Osten
• Eingabe von Daten aus fernöstlichen Sprachen direkt in Excel
• Übersetzung fernöstlicher Sprachen direkt in Graphikprogramme: Freehand, Photoshop, Adobe Illustrator, Indesign

 

Die Übersetzung von Visitenkarten in fernöstliche Sprachen ist für jeden Geschäftsmann wichtig, dessen Geschäftspartner in fernöstlichen Ländern zu Hause sind. Die Übersetzung einer Visitenkarte und ihr Design muß den Geschäftssitten und der Kultur des Ziellandes angepasst sein.

Technische Übersetzung für den Fernen Osten

Wir übersetzen Dokumente mit Hilfe eines Netzwerkes professioneller Übersetzer im Fernen Osten, die mit den Regeln technischer Übersetzungen vertraut sind. Ihre Ausbildung befähigt sie, feinste Nuancen bei der Definition spezifischer Terminologie in diesen Sprachen zu unterscheiden.

Wir bieten Beratung bei Problemen hinsichtlich des korrekten Formats für die Datenpräsentation und die Kompatibilität von fernöstlichen Einrichtungen und Betriebssystem mit dem Internet. Wir helfen Ihnen auch bei der Wahl und Installation der korrekten Schriftart, damit Ihr Computer mit den fernöstlichen Sprachen kompatibel ist.