Wozu und warum braucht man eigentlich Übersetzungen?
Übersetzen ist ein kreativer Prozess und viel mehr als eine eins-zu-eins Übertragung eines Wortes oder einer Gruppe von Worten von einer Sprache in die andere. Übersetzungen sind Anpassungen an fremde Kulturen, Bräuche, Verhaltensweisen und Interaktionen.

Übersetzungen haben einen großen Einfluss auf unser tägliches Leben. Der Grund dafür ist die Tatsache, dass das Konzept des „globalen Dorfes“ unseren Alltag immer mehr durchdringt. Dies begann mit dem Fall des Eisernen Vorhangs vor zwanzig Jahren, 1989.

Die Europäische Union, die wachsende globale Rolle der Vereinten Nationen, die Globalisierung der Wirtschaft, andere politische und wirtschaftliche Vereinigungen, inklusive des Fernen Ostens, und die Wunder der modernen Kommunikation haben die Welt in ein globales Dorf – ein Global Village – verwandelt.

Die dominierende Funktion des Internets zu Hause und im Büro hat die immer größer werdende Notwendigkeit korrekt übersetzter Texte geschaffen. 


Übersetzen besteht aus der Fähigkeit, die Essenz der Ausgangssprache in die Zielsprache zu übertragen. Die Kunst des Übersetzens und Übersetzungen sind nicht bloß technische Prozesse.
 

Das GLOBAL VILLAGE  Team koordiniert die Übersetzungen gemeinsam mit dem Kunden und arbeitet eng mit ihm zusammen, um sicherzustellen, dass das Ergebnis der Übersetzungsarbeit den Bedürfnissen und Erwartungen des Kunden entspricht.

Die Treue unserer Kunden und die hohe „Rückkehrrate“ bezeugen die Tatsache, dass ihre Bedürfnisse und Erwartungen tatsächlich erfüllt wurden.


Willkommen in der Welt der Sprachen und den Sprachen der Welt! In unserem monatlichen Newsletter erfahren Sie mehr. Viel Spaß! Newsletter
Wir möchten mit Ihnen unsere Links zu interessanten Resourcen und Übersetungstools teilen. Unsere Links
Möchten Sie zu unserem Netzwerk von guten Übersetzern gehören? Wir freuen uns, Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen! Ihre Details
Die wichtigsten Faktoren bei der Auswahl eines Übersetzungsbüros sind Qualität und Preis. Schicken Sie uns eine Preisanfrage. TRANS-System